1. A gas burner with concentric ring burners is supplied with gas/air mixture via individual conduits.

Un brûleur à gaz comprenant des brûleurs à rampes annulaires concentriques est alimenté par un mélange gaz/air via des conduits individuels.

2. Acetylene burners, Acetylene burners

Becs à acétylène, brûleurs à acétylène

3. Acetylene burners, alcohol burners

Brûleurs à acétylène, brûleurs à alcool

4. Burners, namely gas-oxygen or gas-air burners, in particular acetylene-oxygen burners, acetylene-compressed air burners, acetylene-suction air burners, welding torches

Brûleurs, à savoir brûleurs gaz-oxygène ou brûleurs gaz-air, en particulier brûleurs acétylène-oxygène, brûleurs acétylène-air comprimé, brûleurs acétylène-air aspiré, chalumeaux

5. Incandescent burners, acetylene burners, acetylene generators

Becs à incandescence, brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène

6. Glow burners, acetylene burners and generators

Becs à incandescence, brûleurs à l'acétylène et générateurs d'acétylène

7. Burners, in particular gas burners of all kind

Brûleurs, en particulier brûleurs à gaz en tous genres

8. Acetylene burners

Becs à acétylène

9. Acetylene burners, acetylene generators

Brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène

10. Gas heated catering equipment — Part 2-1: Specific requirements — Open burners and wok burners

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-1: Exigences particulières — Brûleurs découverts et woks

11. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners

Installations de climatisation, réchauffeurs d'air, blûleurs à gaz atmosphérique, ainsi que chaudières à gaz fonctionnant avec des brûleurs à gaz atmosphérique

12. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

13. covered gas burners in hobs;

aux brûleurs à gaz couverts des plaques de cuisson;

14. An improved pulverized coal burner

Bruleur ameliore de charbon pulverise

15. Burners, in particular gas burners of all kinds, for heating, processing and converting goods, for incinerating and reheating materials and substances

Brûleurs, en particulier brûleurs à gaz de tous types, pour le chauffage, le traitement, la transformation de matériaux, la combustion et la postcombustion de matériaux et de substances

16. The invention relates to a burning method carried out in furnace ptovided with energy recovering means and burners, wherein a part of burners are embodied in the form of aero-combustible burners and the other part thereof are embodied in the form of oxy-combustible burners which are placed under the air ducts of the aero-combustible burners and carry out a staged combustion method.

L'invention concerne un procédé de combustion dans un four équipé de moyens de récupération d'énergie et de brûleurs, dans lequel une partie des brûleurs sont des brûleurs aéro-combustibles et l'autre partie sont des brûleurs oxy-combustible placés sous les gaines d'air des brûleurs aéro-combustible et lesdits brûleurs oxy-combustible mettant en œuvre un procédé de combustion étagée.

17. Grills (cooking appliances), gas lighters and gas burners

Rôtissoires (appareils de cuisson), allume-gaz et becs de gaz

18. Acetylene burners, acetylene generators, soldering lamps, gas torch

Brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène, lampes à souder, chalumeaux à gaz

19. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

20. dryers with internal burners for paper machines and coaters.

les sécheries avec brûleurs internes pour machines à papier et coucheuses.

21. Temperature at main burner ( of the rotary kiln (

Température au brûleur principal ( du four rotatif (

22. Mixture fitting for a combustible gas burner system

Dispositif de reglage de melange pour un systeme de bruleur a gaz

23. (iv) dryers with internal burners for paper machines and coaters.

iv) les sécheries avec brûleurs internes pour machines à papier et coucheuses.

24. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an air-acetylene burner

Spectrophotomètre d’absorption atomique équipé d’un brûler alimenté par de l’air et de l’acétylène

25. Gas turbine burner assembly equipped with a helmholtz resonator

Ensemble de brûleur de turbine à gaz comportant un résonateur d'helmholtz

26. The aggregate is then fed into a large cylinder-shaped dryer burner and blower, where specially designed flights cascade it through an intense burner flame.

Les granulats sont ensuite introduits dans un gros séchoir cylindrique, doté d'un brûleur et d'un ventilateur, où des palettes spéciales les entraînent à travers une flamme intense.

27. Apparatus and method for improving performance of gas burner reactors

Appareil et procede permettant d'accroitre la performance de reacteurs dotes de bruleurs a gaz

28. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

29. All from different burners, but all the calls were to the same number.

De différents jetables, mais tous au même numéro.

30. A gas burner includes a burner tube (16) that has a gas supply tube (28) extending into one end and an air intake orifice (26) adjacent thereto.

Un brûleur à gaz comprend un tube (16) avec une extrémité dans laquelle s'insère un tube d'alimentation en gaz (28) adjacent à un orifice d'admission d'air (26) ménagé dans le tube (16).

31. Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales

32. Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales

33. A deep fryer apparatus including a gas burner for heating cooking oil.

L'invention porte sur une friteuse comprenant un brûleur à gaz destiné à chauffer de l'huile de cuisson.

34. Gas/air ratio controls for gas burners and gas-burning appliances — Part 2: Electronic types

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques

35. Heater including a plurality of heat accumulation type burner units and operation method therefor

Radiateur comprenant plusieurs bruleurs a accumulation de chaleur et mode de fonctionnement

36. The burner (102) and the hot gasses emanating therefrom heat the potable water.

Le brûleur (102) et les gaz chauds qui s'en émanent chauffent l'eau potable.

37. The kitchen is equipped with a refrigerator, 2 gas burners, and of course, all the kitchen utensils.

2 blocs sanitaires hommes et femmes séparés sont à votre disposition à quelques mètres des tentes Bengali.

38. The burner using the ejection structure is especially applicable to a home fuel gas stove.

Le brûleur mettant en œuvre cette structure d'éjection convient particulièrement à un poêle domestique à gaz.

39. The invention relates to a concealed burner jetting gas towards the center of a range.

l'invention porte sur un brûleur protégé projetant du gaz vers le centre d'un poêle de chauffage pouvant servir de cuisinière, ce brûleur étant constitué d'une base annulaire et d'au moins deux buses placées sur celle-ci.

40. The ejection structures preferably eject fuel outside of the burner wall at alternating angles.

Les structures d'éjection éjectent de préférence du combustible à l'extérieur de la paroi du brûleur selon des angles alternants.

41. A secondary burner produces an initial heating flame within a vertical portion of the afterburner chamber.

Un brûleur secondaire produit une flamme de chauffage initiale en position verticale de la chambre de post-combustion.

42. The burner shall be a gas-fired ‘Bunsen’ or ‘Tirill’ type with a 10 mm nozzle.

Le brûleur est de type bec Bunsen ou Tirrill, avec une buse de 10 mm et une alimentation en gaz.

43. Fireplaces, gas fires and appliances, gas fire baskets, gas burners for fireplaces, accessories for all the aforesaid goods

Cheminées, foyers et appareils à gaz, corbeilles pour foyer à gaz, brûleurs à gaz pour cheminées, accessoires de tous les produits précités

44. Said reactor (12) comprises a burner block (14) with a combustion chamber for producing acetylenes, a secondary chamber (18) which is embodied in the burner block (14) and an annular space (20) which surrounds the secondary chamber (18).

Le réacteur (12) comprend un bloc brûleur (14) pourvu d'un foyer de production d'acétylène, une chambre auxiliaire (18) formée dans le bloc brûleur (14) et une chambre annulaire (20) entourant la chambre auxiliaire (18).

45. Illustrative examples are shown using the Beckman DU flame spectrophotometer with an acetylene-oxygen burner.

Les auteurs fournissent des exemples illustrant leur travail en faisant usage d'un spectrophotomètre à flamme Beckman DU àbrûleur oxyacétylénique.

46. Method for operating a multi-burner system by means of combustion air pressure measurement and regulation

Procédé permettant de faire fonctionner un système à multiples brûleurs au moyen d'une mesure de pression d'air de combustion et d'une régulation

47. Peter added hot air with the burner, so that the balloon slowly filled and eventually stood up.

Peter a chauffé l'air avec le brûleur. Ainsi, le ballon s'est rempli doucement et a fini par s'élever.

48. Burner for a gas turbine and method for reducing thermo-acoustic oscillations in a gas turbine

Brûleur pour turbine à gaz et procédé de réduction des vibrations thermoacoustiques dans une turbine à gaz

49. Set up AA spectrometer with simultaneous background correction and air-acetylene burner according to manufacturer's instructions.

Mettre en marche le spectromètre AA avec correction du bruit de fond simultanée et un brûleur air-acétylène selon les instructions du fabricant.

50. A combustible gas and primary air are mixed in a Venturi inlet tube (92) of the gas burner.

Un gaz combustible et de l'air primaire sont mélangés dans un tube d'entrée de Venturi (92) du brûleur à gaz.

51. As with all gas condensing units from Weishaupt, the burner is manufactured from a highly resilient mettalic fibre.

Il est le garant d’une combustion parfaite du mélange homogène air/gaz. Sa grande surface et sa forme cylindrique assurent une combustion parfaitement propre.

52. The inventive injector allows operation of a premix burner at reduced admission pressure and excellent quality of atomization.

L'injecteur selon la présente invention permet de faire fonctionner le brûleur à prémélange avec une pression d'admission réduite, pour une excellente qualité d'atomisation.

53. Air classifiers, air dryers, air dust separators, hot gas generators, burners, combustion chamber jackets, and parts for the aforesaid goods

Séparateurs à air, sécheurs à air, séparateurs de poussière à air, producteurs de gaz chaud, brûleurs, manteaux de chambre de combustion, pièces des articles précités

54. Once the balloon is airborne, the pilot can make it ascend by turning the burners on and adding more hot air.

Une fois le ballon dans les airs, le pilote peut le faire monter en envoyant plus d’air chaud par le brûleur.

55. The fuel gas burner may be started locally or remotely and all workers immediately retreat to a safe location.

Le brûleur à gaz propane combustible peut être allumé sur place ou à distance et l’ensemble des techniciens doit immédiatement se retrancher dans un lieu sûr.

56. Heating, melting and heat treatment furnaces, in particular gas-operated and burner-operated of all kinds, and components thereof

Fours de traitement par réchaufffement, de traitement par fusion et de traitement thermique, en particulier fours à gaz et avec brûleur en tout genre et leurs composants

57. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

Joseph s’y rendit avec tout son matériel. Il assembla le projecteur et commença la séance.

58. This allows the burner assembly to lay flat across the frame to prevent deformation during the burn process.

Cela permet�de poser le brûleur à plat sur le bâti afin d’éviter toute déformation pendant la combustion.

59. It consists of: a vat filled with calibrated quartz sand, pilot burner, fans, distributors, valves, air inlet, etc.

Il comprend : une cuve remplie de sable quartzeux calibré, une veilleuse d’allumage, des ventilateurs, des distributeurs, des soupapes, une entrée d’air, etc.

60. The burners are adjusted in such a way that the tip of the internal blue cone of the flame almost touches the tube

Ajuster les brûleurs de telle sorte que la pointe du cône bleu interne de la flamme touche presque le tube

61. Metal nozzles, mouthpieces, ejectors and burner tips adapted for gas, all the aforesaid parts in particular for spraying and jet systems

Tuyères métalliques convenant au gaz, embouts et éjecteurs ainsi que têtes de brûleur, toutes les pièces précitées en particulier dans le domaine de l'injection et des jets

62. Roasting, melting and heat treatment ovens, industrial process ovens, in particular gas and burner-supported ovens of all kinds, and components therefor

Fours à calciner, de fusion et de traitements thermiques, en particulier fours de processus, en particulier supports de gaz et de brûleurs de tous types, ainsi que composants de ceux-ci

63. Level the actuator's orifice and burner flame, ensuring that the orifice is properly directed towards and aligned with the flame (see Figure

Mettre au même niveau l'orifice de la valve et la flamme du bec Bunsen, en s'assurant que l'orifice est bien dirigé vers la flamme (voir figure

64. The burners are adjusted in such a way that the tip of the internal blue cone of the flame almost touches the tube.

Ajuster les brûleurs de telle sorte que la pointe du cône bleu interne de la flamme touche presque le tube.

65. Gas burners, and parts and fittings for all such goods, excluding all such goods, parts and fittings for medical use, all included in class 11

Becs de gaz, et pièces et accessoires de tous les produits précités, excepté tous les produits, pièces et accessoires à usage médical, tous compris dans la classe 11

66. A refractory-lined, adiabatic combustion chamber can be installed between the burner and the tunnel furnace, if needed, to simulate rotary kiln environments.

l’émissivité de la flamme en ayant recours à un radiomètre à champ étroit; les profils de composition radiale des gaz; la température et la composition des gaz évacués du four; la charge de particules dans les gaz évacués du four.

67. The proposed designs for dedicated minor actinide burners and advanced concepts for nuclear energy production result in new demands for nuclear data with significantly improved accuracy.

Les conceptions proposées pour les incinérateurs d’actinides mineurs et les solutions avancées pour la production nucléaire d’énergie créent de nouvelles demandes de données nucléaires d’une plus grande précision.

68. This sub-group includes such occupations as armature winder, caulker, chipper and caulker, cementer (underlay), cradleman, lagger, ocy-acetylene flame burner, riveter and welder.

Ce sous-groupe comprend les postes suivants : enrouleur d'induits, calfat, tailleur et calfat, cimentier (assise), préposé au ber, poseur de garniture, soudeur à l'oxyacétylène, riveur et soudeur.

69. The burner is configured for the staged introduction of combustion air to provide a fuel-rich combustion zone and a fuel-lean combustion zone.

Ce brûleur est configuré pour permettre une introduction échelonnée de l'air de combustion afin d'offrir une zone de combustion riche en combustible et une zone de combustion pauvre en combustible.

70. This sub-group includes such occupations as armature winder, caulker, chipper and caulker, cementer (underlay), cradleman, lagger, ody-acetylene flame burner, riveter, and welder.

Ce sous-groupe comprend les postes suivants: enrouleur d'induits, calfat, tailleur et calfat, cimentier (assise), préposé au ber, poseur de garniture, soudeur à l'oxyacétylène, riveur et soudeur.

71. Substantially all exhaust gas passes through the burner with the exception of some small fraction of exhaust gas that passes through cooling holes or slots.

Sensiblement la totalité des gaz d'échappement traverse le brûleur, à l'exception d'une faible fraction des gaz d'échappement qui traverse des trous ou fentes de refroidissement.

72. Select the operation mode for steady state and cyclic conditions (for short-term emission monitoring) or extended burner "on" operation for fine continuous PM sampling.

Choisir le mode de fonctionnement pour régime stable et conditions cycliques (pour le suivi des émissions à court terme) ou le fonctionnement prolongé du brûleur à la position « marche » pour l'échantillonnage en continu des PM fines.

73. Heating plants, mainly consisting of boilers, oil, gas or dual-fuel burners and/or solar collectors, heat acumulators, control and regulating apparatus, hydraulic distributors, circulation pumps and parts therefor

Centrales de chauffage, composées essentiellement de chaudières, de brûleurs à huile, à gaz et binaires et/ou de collecteurs solaires, réservoirs de chaleur, appareils de contrôle et de réglage, répartiteurs hydrauliques, pompes de circulation et leurs pièces

74. Heating plants, mainly consisting of boilers, oil, gas or dual-fuel burners and/or solar collectors, heat acumulators, control regulating apparatus, hydraulic distributors, circulation pumps and parts therefore

Centrales de chauffage, composées essentiellement de chaudières, de brûleurs au gaz, au mazout et mixtes gaz-mazout et/ou de panneaux solaires, d'accumulateurs de chaleur, d'appareils de contrôle et de réglage, de répartiteurs hydrauliques, de pompes de circulation et de leurs pièces

75. Each home is equipped with an Alfa Sprint M combined boiler and water heater (modulating gas burner) that supplies all the heating and hot water desired.

La duplication des équipements garantit un service minimum même en cas de panne d'un des deux appareils.

76. The primary chamber must have no burners and must be heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which must be underneath the primary chamber.

La chambre primaire doit être dépourvue de brûleurs et doit être chauffée par la chaleur transférée par conduction depuis la chambre de postcombustion, qui doit être située en dessous de la chambre primaire.

77. Burners must be maintained in a condition that allows proper introduction of underfire air, and a shell and support integrity that allows a minimum of tramp air entrainment.

Les incinérateurs doivent être entretenus de façon à permettre une bonne arrivée d'air sous le feu et à assurer l'intégrité de la chambre et des supports afin qu'un minimum d'air extérieur ne soit aspiré.

78. Heating, melting and heat treatment furnaces, as well as heatable coating chambers, in particular being gas-operated and burner-operated goods of all kinds, and components therefor

Fours de traitement par réchaufffement, de traitement par fusion et de traitement thermique, ainsi que chambres d'enduction chauffantes, en particulier fours à gaz et avec brûleur de tous types et leurs composants

79. Finally the gases pass into the afterburner chamber where they are burned in the flame of a natural gas fired burner in the presence of excess air.

Enfin, les gaz sont évacués dans la chambre de postcombustion où ils sont brûlés à la flamme d'un brûleur au gaz naturel en présence d'un excès d'air.

80. The cremator is operated by supplying a fuel rich mixture of gas and air to the gas burner and supplying additional combustion air in the ash pit.

Le crématoire est mis en marche par l'amenée d'un mélange de gaz et d'air, riche en combustible, au brûleur à gaz et par l'amenée d'air de combustion supplémentaire dans le cendrier.